1
00:00:02,021 --> 00:00:07,021
Bu program grafik içerir
başlangıçtan itibaren bazı sahneler
izleyiciler üzücü bulabilir

2
00:00:10,301 --> 00:00:11,301
BİP SESLERİNİ İZLEYİN

3
00:00:27,501 --> 00:00:29,901
BULMACA ÇINGIRLAR

4
00:00:34,901 --> 00:00:38,500
Hey, kuyruğu duydun mu?
Hey! Affedersin?

5
00:00:38,501 --> 00:00:40,101
Para çekme işlemi yapmam gerekiyor.

6
00:00:41,301 --> 00:00:42,421
Bir saniye efendim.

7
00:00:43,941 --> 00:00:48,100
Sayın? Size yardımcı olabileceğim bir şey var mı?

8
00:00:48,101 --> 00:00:52,701
8.000 £'a ihtiyacım var. Şimdi.

9
00:01:04,021 --> 00:01:06,021
LASTİKLER CİĞLIK, KORNA KORNALARI

10
00:01:08,141 --> 00:01:10,141
BULMACA ÇINGIRLAR

11
00:01:21,581 --> 00:01:23,341
KORNA KORNALARI

12
00:02:12,341 --> 00:02:14,541
YANGIN KÜKREMELERİ

13
00:02:21,221 --> 00:02:22,660
BİP SESLERİNİ İZLEYİN

14
00:02:22,661 --> 00:02:24,781
BULMACA TATLANTILARI

15
00:03:23,861 --> 00:03:25,501
Merhaba, içeri girebilirsiniz.

16
00:03:29,181 --> 00:03:31,180
Beni görmek mi istediniz efendim?

17
00:03:31,181 --> 00:03:37,100
Evet, bunun üzerine atlayabilir misin?
Sadece hızlıca bir göz atın.

18
00:03:37,101 --> 00:03:39,740
Üniformanın zaten sahip olduğunu sanıyordum.

19
00:03:39,741 --> 00:03:41,900
Evet, şimdi de senden bunu yapmanı istiyorum.

20
00:03:41,901 --> 00:03:44,660
Bu talihsiz bir ölüm.

21
00:03:44,661 --> 00:03:46,900
Ne, bunu söyleyebilirsin
ilk sayfadan mı?

22
00:03:46,901 --> 00:03:49,900
Saygılarımla efendim, kendini ayarladı
güpegündüz yanıyorum.

23
00:03:49,901 --> 00:03:53,021
Bakın, bu çok... sıradışı bir hareket.

24
00:03:55,261 --> 00:03:56,860
O iç çekiyor

25
00:03:56,861 --> 00:04:01,180
O bir Rotaryen. Briç oynuyor
Emniyet Müdürü'nün kocasıyla.

26
00:04:01,181 --> 00:04:02,380
Ah.

27
00:04:02,381 --> 00:04:06,421
Sadece iki kat emin olmak istiyorum
hiçbir şeyi kaçırmıyoruz. Aa.

28
00:04:10,141 --> 00:04:11,461
Baxter ne istiyordu?

29
00:04:12,901 --> 00:04:15,180
Bu bir intihar. Doğruyu biliyorum?

30
00:04:15,181 --> 00:04:17,260
Morga gidiyorum. Elbette.

31
00:04:17,261 --> 00:04:20,540
Majesteleri? ipucu vermem istendi
Chopra davasında CCTV

32
00:04:20,541 --> 00:04:21,781
incelemeniz için.

33
00:04:26,221 --> 00:04:29,781
Bu çatıdaki kameradan.

34
00:04:36,461 --> 00:04:38,461
O iç çekiyor

35
00:04:41,861 --> 00:04:43,540
Bu kadar yeter.

36
00:04:43,541 --> 00:04:45,860
Bir mil yakınında kimse yok.

37
00:04:45,861 --> 00:04:46,940
Dava kapandı.

38
00:04:46,941 --> 00:04:49,060
Ee, DCI Baxter çok spesifikti,
hanımefendi,

39
00:04:49,061 --> 00:04:51,060
birinin yapması gerektiğini
hepsini geç.

40
00:04:51,061 --> 00:04:53,860
Ve o kişi sensin, DC Akbari.

41
00:04:53,861 --> 00:04:55,860
Ne, her son karede mi?

42
00:04:55,861 --> 00:04:58,260
Bunun çalışma süresi nedir
büyüleyici küçük enfiye filmi?

43
00:04:58,261 --> 00:05:00,100
90 saatten fazla süren bir çekim.

44
00:05:00,101 --> 00:05:01,820
İhtiyacın olacak
çok fazla patlamış mısır.

45
00:05:01,821 --> 00:05:03,100
Evet, devam et, uslu bir çocuk ol.

46
00:05:03,101 --> 00:05:05,900
Patron bize bir şeyler getirebilir
Morgdan güzel bir dönüş.

47
00:05:05,901 --> 00:05:09,661
Ah, durun.
Bunlar olmadan uzağa gidemezsin.

48
00:05:10,821 --> 00:05:11,981
Teşekkürler.

49
00:05:14,661 --> 00:05:17,661
YUMUŞAK PİYANO MÜZİĞİ ÇALMA

50
00:05:39,941 --> 00:05:41,941
MÜZİK TAM ORKESTRAYA GENİŞLİYOR

51
00:05:52,261 --> 00:05:53,741
Bir dakikan var mı?
MÜZİK Aniden Durdu

52
00:05:58,141 --> 00:06:00,660
Bir dakikan var mı dedim?

53
00:06:00,661 --> 00:06:03,741
Eh, otobüsümün kalkması gerekiyor, o yüzden...

54
00:06:06,781 --> 00:06:09,860
Burada beklediğini görüyorum
çoğu sabah.

55
00:06:09,861 --> 00:06:13,541
Kendi kendime şunu söylüyorum:
"Güzel görünüyor, ona çıkma teklif et."

56
00:06:15,101 --> 00:06:17,460
Fısıldadı: Tamam.
Yani...

57
00:06:17,461 --> 00:06:18,781
...az önce yaptım.

58
00:06:19,941 --> 00:06:22,460
Sen sadece... Az önce ne yaptın?

59
00:06:22,461 --> 00:06:25,220
Sana çıkma teklif ettim. Bir içki için.

60
00:06:25,221 --> 00:06:27,820
Ben alkol içmem.
eğer demek istediğin buysa.

61
00:06:27,821 --> 00:06:29,420
O halde bir kahve?

62
00:06:29,421 --> 00:06:31,940
Hayır, aslında yapmamalısın
kahve içmek,

63
00:06:31,941 --> 00:06:34,460
çünkü kavurma
süreç akrilamid üretir,

64
00:06:34,461 --> 00:06:36,340
ki bu bilinen bir kanserojendir, yani...

65
00:06:36,341 --> 00:06:37,741
Numaran ne?

66
00:06:39,261 --> 00:06:40,381
Ne?

67
00:06:41,541 --> 00:06:46,980
Ah, bu, 07700 900 868,
ama aslında cevap vermiyorum

68
00:06:46,981 --> 00:06:50,100
arayanın kimliği yoksa
Çünkü sürprizlerden nefret ederim.

69
00:06:50,101 --> 00:06:52,860
OTOBÜS MOTOR GÜRÜLTÜLERİ

70
00:06:52,861 --> 00:06:54,941
Ah, peki, bir dakikan var.

71
00:07:23,821 --> 00:07:25,620
Dr Parsons'ı gördün mü?

72
00:07:25,621 --> 00:07:27,460
Öğle yemeğine gitti.

73
00:07:27,461 --> 00:07:29,780
Düşündüğüm kişi bu mu?

74
00:07:29,781 --> 00:07:33,100
Kendini yakan adamın karısı
otoparkta.

75
00:07:33,101 --> 00:07:35,061
Onu görmekte ısrar etti.

76
00:07:40,621 --> 00:07:41,980
Hadi bakalım.

77
00:07:41,981 --> 00:07:43,421
Çok naziksiniz.

78
00:07:44,941 --> 00:07:47,621
Elbette sakıncası yok
birkaç soru sorsam?

79
00:07:49,101 --> 00:07:50,980
Keşke olsaydı
yararlı bir şey

80
00:07:50,981 --> 00:07:52,420
Sana söylemeyi düşünebilirim.

81
00:07:52,421 --> 00:07:55,740
Dr Chopra olsaydı
herhangi bir sorun mu var?

82
00:07:55,741 --> 00:07:58,820
Herhangi bir mesleki zorluk var mı?

83
00:07:58,821 --> 00:08:00,460
Farkında olduğumdan değil.

84
00:08:00,461 --> 00:08:03,260
Yine de bir doktor olarak...

85
00:08:03,261 --> 00:08:05,460
O bir psikiyatristti.

86
00:08:05,461 --> 00:08:08,940
Onunla uğraşmak zorunda kalmış olmalı
bir sürü karanlık şey.

87
00:08:08,941 --> 00:08:12,020
Belki de bunun bedelini ödedi.

88
00:08:12,021 --> 00:08:15,301
Birkaç yıl önce,
biraz kriz geçirdi.

89
00:08:16,661 --> 00:08:18,301
Bir süre kendi kabuğuna çekildi.

90
00:08:19,781 --> 00:08:23,541
Ama sonra geçen yıl falan,
tam tersi.

91
00:08:25,021 --> 00:08:28,621
Onu hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
Yani dışarıdan güneşli.

92
00:08:29,861 --> 00:08:35,221
Oğlumuz geçen ay evlendi.
ve Aadesh onların hayatı ve ruhuydu.

93
00:08:37,101 --> 00:08:39,780
Erken emekli olmayı düşünüyordu

94
00:08:39,781 --> 00:08:42,580
toplu meblağ kullanma hakkında
emekli maaşından

95
00:08:42,581 --> 00:08:44,740
ikinci ev için depozito olarak

96
00:08:44,741 --> 00:08:47,060
Geleceğe yönelik planlar yapmak.

97
00:08:47,061 --> 00:08:49,861
O ağlıyor

98
00:08:59,301 --> 00:09:04,940
Yani olağandışı davranış kalıpları yok,
göze çarpan bir şey yok mu?

99
00:09:04,941 --> 00:09:06,860
Hiç bir şey.

100
00:09:06,861 --> 00:09:09,261
Sanırım nakit hariç.

101
00:09:10,861 --> 00:09:12,141
Ne parası?

102
00:09:13,381 --> 00:09:17,420
Bankadan 8000 sterlin aldı
sabah...

103
00:09:17,421 --> 00:09:19,020
Peki, biliyorsun.

104
00:09:19,021 --> 00:09:21,981
Meslektaşlarınız olay yerinde
hiçbir izine rastlayamadık.

105
00:09:41,581 --> 00:09:43,061
KAPI KİLİDİ BİP SESİ

106
00:09:50,261 --> 00:09:51,941
ASANSÖR DURAKLARI

107
00:10:08,701 --> 00:10:10,101
KAPI KİLİDİ BİP SESİ

108
00:10:39,421 --> 00:10:42,500
Merhaba. Bunu hatırlıyor musun?
diğeri intihar, diğeri psikiyatr,

109
00:10:42,501 --> 00:10:46,300
birkaç yıl önce mi?
İstasyonun yanındaki yeni otel mi?

110
00:10:46,301 --> 00:10:47,340
Hayır.

111
00:10:47,341 --> 00:10:49,580
Hadi, yapıyorsun.

112
00:10:49,581 --> 00:10:52,620
Senin o beynin
suç ansiklopedisi gibi

113
00:10:52,621 --> 00:10:54,740
şehir merkezinden on mil uzakta.

114
00:10:54,741 --> 00:10:57,020
O bir psikiyatrist değildi.
pratik yapmayı bırakmıştı.

115
00:10:57,021 --> 00:10:58,660
Ve pek de yeni bir otel değil -

116
00:10:58,661 --> 00:11:00,940
evlendin ve boşandın
açık olduğu süre içinde.

117
00:11:00,941 --> 00:11:01,981
İsim?

118
00:11:04,541 --> 00:11:06,700
Adı neydi Jake?

119
00:11:06,701 --> 00:11:09,781
Jamieson. Neal Jamieson, A notuyla.

120
00:11:11,661 --> 00:11:12,981
İşte başlıyoruz.

121
00:11:16,661 --> 00:11:18,820
Jamieson altı bin nakit aldı
onun hesabından

122
00:11:18,821 --> 00:11:21,380
üç saatten az
tahmini ölüm saatinden önce,

123
00:11:21,381 --> 00:11:22,420
ve asla bulunamadı.

124
00:11:22,421 --> 00:11:25,180
Banyoda bileklerini kesti patron.
Kilitli bir kapının arkasında.

125
00:11:25,181 --> 00:11:27,420
O iç çekiyor

126
00:11:27,421 --> 00:11:29,020
Kendini öldürdüğünü söylüyor

127
00:11:29,021 --> 00:11:34,100
karısının üzerinden 24 saatten az süre geçti
ilk çocuklarını doğurdu. Bu yüzden?

128
00:11:34,101 --> 00:11:37,820
Yani tamamen beklenmedik bir durum.
Tıpkı Dr Chopra'da olduğu gibi.

129
00:11:37,821 --> 00:11:39,861
Birisi için her zaman beklenmedik bir şeydir.

130
00:11:41,141 --> 00:11:44,140
Biliyorsun, elimizde yeterince var
üzerinde çalışılacak gerçek bir suç.

131
00:11:44,141 --> 00:11:47,020
Çok geç. az önce rica ettim
Jamieson dosyası

132
00:11:47,021 --> 00:11:48,381
Paper Mountain'dan.

133
00:11:50,981 --> 00:11:52,821
BİLGİSAYAR ÇANLARI

134
00:12:14,701 --> 00:12:16,701
ARABA TAKARLARI

135
00:12:24,621 --> 00:12:26,300
BOĞAZINI TEMİZLİYOR

136
00:12:26,301 --> 00:12:28,781
Dosyayı bırakın, teşekkürler.

137
00:12:33,421 --> 00:12:36,821
Erm, öyle olduğunu biliyor muydun?
garip çoraplar mı giyiyorsun?

138
00:12:41,701 --> 00:12:42,781
Ah!

139
00:12:44,661 --> 00:12:46,901
Sütyenim ve pantolonum da birbirine uymuyor.

140
00:12:54,741 --> 00:12:56,860
Hey...!

141
00:12:56,861 --> 00:12:58,701
Bana yanlış dosyayı getirdin...

142
00:13:44,701 --> 00:13:47,580
Merhaba, genç kadın
bana kim yardım ediyordu...

143
00:13:47,581 --> 00:13:49,180
Bu Bayan Evans olurdu.

144
00:13:49,181 --> 00:13:52,980
Oh... Şey, o getirdi
talep etmediğim bir dosya.

145
00:13:52,981 --> 00:13:54,620
Ah, bu ilk defa değil.

146
00:13:54,621 --> 00:13:56,340
Bu da bir noktadır
vurgulamak

147
00:13:56,341 --> 00:13:58,860
şikayetimi yaptığımda
bölüm müdürüne.

148
00:13:58,861 --> 00:14:01,020
Bak, onu saklamak istiyorum.

149
00:14:01,021 --> 00:14:02,581
Daha sonra bir form doldurmanız gerekecek.

150
00:14:03,861 --> 00:14:04,980
Nereyi imzalayacağım?

151
00:14:04,981 --> 00:14:07,820
Korkarım sadece çevrimiçi başvurular.

152
00:14:07,821 --> 00:14:09,420
Ama onu zaten aldım.

153
00:14:09,421 --> 00:14:10,901
Kuralları ben koymuyorum.

154
00:14:12,421 --> 00:14:13,860
Hüzünlü bir şekilde iç çekiyor

155
00:14:13,861 --> 00:14:15,380
Onunla konuşabilir miyim? Bayan Evans mı?

156
00:14:15,381 --> 00:14:18,420
E-posta göndermenizi tavsiye ederim.
Adı Sabır.

157
00:14:18,421 --> 00:14:22,100
Ve senin her zerreni alacak
onunla ilgilenmek için.

158
00:14:22,101 --> 00:14:24,701
daha fazlasını yapamayacağım için üzgünüm
senin için korkuyorum.

159
00:15:02,101 --> 00:15:03,380
Sabır?

160
00:15:03,381 --> 00:15:06,300
Sen... Burada olmamalısın.
yalnızca yetkili personeldir.

161
00:15:06,301 --> 00:15:08,541
Merak etme.
Hayır. Kim olduğunu biliyorum.

162
00:15:09,541 --> 00:15:11,380
Sen Dedektif Müfettişsin
Beatrice Metcalfe.

163
00:15:11,381 --> 00:15:14,820
Beatrice berbat bir ağız dolusu.
Arkadaşlarım bana sadece Bea der.

164
00:15:14,821 --> 00:15:17,100
Tamam, ben senin arkadaşın değilim.

165
00:15:17,101 --> 00:15:19,660
ve hala yapmamalısın
buraya geri dön.

166
00:15:19,661 --> 00:15:21,420
Sadece kısa bir sorum var.

167
00:15:21,421 --> 00:15:24,460
Brendan Clark dosyası hakkında,
bana yanlışlıkla getirdiğin şey.

168
00:15:24,461 --> 00:15:27,860
Ben hata yapmam. vardı
verilerdeki eşleşen kalıplar.

169
00:15:27,861 --> 00:15:32,060
Jamieson ve
Clark ikisi de ölmeden önce mi kaçtı?

170
00:15:32,061 --> 00:15:34,420
Bu ve diğer şeyler, evet.

171
00:15:34,421 --> 00:15:36,060
Ne gibi?

172
00:15:36,061 --> 00:15:39,180
Clark'ın aynı zamanda psikiyatrist olduğunu mu?

173
00:15:39,181 --> 00:15:41,660
Çocuk psikiyatristiydi.

174
00:15:41,661 --> 00:15:43,260
Muhtemelen sadece bir tesadüf.

175
00:15:43,261 --> 00:15:45,180
Jamieson da çalışmayı bırakmıştı.

176
00:15:45,181 --> 00:15:47,340
Mm... Hayır.

177
00:15:47,341 --> 00:15:50,501
İkisi de Cuma günü öldü.
Ayın dördüncü gününde.

178
00:15:57,501 --> 00:15:59,301
Aadesh Chopra da öyle.

179
00:16:03,381 --> 00:16:05,620
Clark yeni bir kitap anlaşması imzalamıştı.

180
00:16:05,621 --> 00:16:09,220
Her türlü nedeni varmış gibi görünüyordu
Chopra ve Jamieson gibi yaşamak.

181
00:16:09,221 --> 00:16:11,180
Bu adamlar mı diyorsun
kendilerini öldürmediler mi?

182
00:16:11,181 --> 00:16:13,220
Bir şeylerin ters gittiğini söylüyorum efendim.

183
00:16:13,221 --> 00:16:18,180
Kayıp nakit, tam olarak aynı gün
ve tarihler, benzer meslekler.

184
00:16:18,181 --> 00:16:20,420
Tamam, bir kez olsun sezgilerimi bağışla.

185
00:16:20,421 --> 00:16:23,900
Bana bazı gerçekleri ver, bir şeyler
Emniyet Müdürü'ne verebilirim.

186
00:16:23,901 --> 00:16:27,460
Otoparktaki güvenlik kameraları gösteriyor
Aadesh Chopra kendi eliyle öldü.

187
00:16:27,461 --> 00:16:29,660
Bu... gün gibi ortada, efendim.

188
00:16:29,661 --> 00:16:32,381
Hımm, peki. Dosyayı kapatın.

189
00:16:35,781 --> 00:16:37,020
Müfettiş?

190
00:16:37,021 --> 00:16:40,780
Banka müdürünün ifadesi efendim.
bu beni rahatsız ediyor.

191
00:16:40,781 --> 00:16:43,980
Chopra'nın zayıf göründüğünü düşünüyordu
bir şeyin etkisi -

192
00:16:43,981 --> 00:16:45,620
cam gözlü, biraz tuhaf.

193
00:16:45,621 --> 00:16:47,780
Mm, sert bir içkiye ihtiyacım olabilir
eğer hazırlanıyor olsaydım

194
00:16:47,781 --> 00:16:49,140
kendimi ateşe vermek.

195
00:16:49,141 --> 00:16:51,340
O kapıyı çalıyor
Böldüğüm için özür dilerim.

196
00:16:51,341 --> 00:16:53,460
ama oğlunun okulu açık
telefon, DI Metcalfe.

197
00:16:53,461 --> 00:16:55,740
Ah. Yine kavga mı etti?

198
00:16:55,741 --> 00:16:57,501
Az önce unuttun
onu almak için.

199
00:16:59,341 --> 00:17:00,540
Ah, ahmak...

200
00:17:00,541 --> 00:17:01,941
AĞIZLAR

201
00:17:05,141 --> 00:17:07,141
MOTOR GÜRÜLTÜLERİ

202
00:17:21,661 --> 00:17:24,420
Bayan Page! Ben çok üzgünüm.

203
00:17:24,421 --> 00:17:26,380
Bir saatten fazla geciktin,
Bayan Metcalfe.

204
00:17:26,381 --> 00:17:28,820
Alfie'nin babasını aradık.
onu yeni aldı.

205
00:17:28,821 --> 00:17:31,060
Ah. Bir daha olmayacak, söz veriyorum.

206
00:17:31,061 --> 00:17:34,980
Bayan Metcalfe. Bayan Metcalfe!

207
00:17:34,981 --> 00:17:36,900
Davranışları hakkında konuşmamız gerekiyor.

208
00:17:36,901 --> 00:17:38,380
Biliyorum, evet. Biliyorum.

209
00:17:38,381 --> 00:17:41,500
Tekrar harekete geçiyor.
çok yıkıcı olmak.

210
00:17:41,501 --> 00:17:43,060
Randevu alacağım.

211
00:17:43,061 --> 00:17:44,740
Sonuncumuzu kaçırdın.

212
00:17:44,741 --> 00:17:46,701
Yarın arayacağım, yeniden planlayacağım.

213
00:17:53,461 --> 00:17:55,540
Haftada iki gece.
Bunu bile başaramıyorsun.

214
00:17:55,541 --> 00:17:57,940
Çok çok üzgünüm.
Ben bir şeye bağlandım.

215
00:17:57,941 --> 00:18:00,060
Tek olduğunu sanıyorsun
kimin işi önemli?

216
00:18:00,061 --> 00:18:02,420
Ben... Üzgün ​​olduğumu söyledim. Peki şimdi ne olacak?

217
00:18:02,421 --> 00:18:04,300
Ona teslim etmem gerekiyordu
geri dönüp emmek mi?

218
00:18:04,301 --> 00:18:08,220
Bak baba, perşembe anneler günü.
ve hamburger ve milkshake alıyorum

219
00:18:08,221 --> 00:18:11,100
ve YouTube
ödevimi bitir.

220
00:18:11,101 --> 00:18:12,541
Okul gecesinde mi?

221
00:18:13,861 --> 00:18:16,861
Hoşçakal baba. Görüşürüz evlat.

222
00:18:20,981 --> 00:18:22,581
Ve sen de neden velayet aldığımı merak ediyorsun.

223
00:18:26,141 --> 00:18:27,381
Merhaba ahbap.

224
00:18:32,941 --> 00:18:35,341
Sağ. Hadi.

225
00:18:41,661 --> 00:18:43,300
Fısıldadı: Tamam.

226
00:18:43,301 --> 00:18:45,540
DERİN BİR İÇ ÇEKİYOR

227
00:18:45,541 --> 00:18:50,220
Merhaba? Bu Dedektif Beatrice Metcalfe mi?

228
00:18:50,221 --> 00:18:52,860
Ben Dedektif Metcalfe konuşuyor.
Kim o?

229
00:18:52,861 --> 00:18:57,620
Ee, bu, Patience Evans.
bugün erkenden tanıştık.

230
00:18:57,621 --> 00:18:58,941
Ben...

231
00:19:00,421 --> 00:19:02,540
Senin için daha fazla bilgim var.

232
00:19:02,541 --> 00:19:06,461
Hayır, daha faydalı birkaç şeyim var
sizin için bilgi.

233
00:19:07,981 --> 00:19:08,981
TAMAM.

234
00:19:12,741 --> 00:19:14,260
Anne?

235
00:19:14,261 --> 00:19:17,900
Dreadnoughtus'u biliyor musun? Mm-hm.

236
00:19:17,901 --> 00:19:21,140
Çift katlı bir arabadan daha uzundu
otobüs ve birinin iki katı uzunluğunda.

237
00:19:21,141 --> 00:19:22,460
Ah...

238
00:19:22,461 --> 00:19:24,501
Söylemiyorsun...

239
00:19:26,701 --> 00:19:27,981
Hey!

240
00:19:29,221 --> 00:19:30,501
Hoş değil.

241
00:19:36,941 --> 00:19:39,261
Ah. Burada.

242
00:19:43,021 --> 00:19:44,220
NET BİR ŞEKİLDE NEFES VERİR

243
00:19:44,221 --> 00:19:47,221
Yararlı olabilirim. Yararlı olabilirim.

244
00:19:48,701 --> 00:19:50,261
Yararlı olabilirim.

245
00:19:54,221 --> 00:19:56,820
MOBİL YÜZÜKLER

246
00:19:56,821 --> 00:19:58,141
Evet?

247
00:20:00,581 --> 00:20:01,780
Fısıldadı: "Evet" diye bir şeyim yok...

248
00:20:01,781 --> 00:20:03,341
Bu kim?

249
00:20:04,501 --> 00:20:06,101
SABIR KEKELEYİCİLER
Merhaba?

250
00:20:07,741 --> 00:20:09,341
Merhaba?

251
00:20:16,621 --> 00:20:17,900
Anne?

252
00:20:17,901 --> 00:20:20,580
Ne? Kornişon yok demeyi unuttun.

253
00:20:20,581 --> 00:20:21,900
Üzgünüm ahbap.

254
00:20:21,901 --> 00:20:23,700
Kornişon turşulardan nefret ediyorum.

255
00:20:23,701 --> 00:20:24,981
Alfie, hayır!

256
00:20:26,581 --> 00:20:27,941
Kes şunu.

257
00:20:46,341 --> 00:20:47,421
Cips mi?

258
00:21:00,781 --> 00:21:02,781
ÇANLAR ÇALIYOR

259
00:21:12,261 --> 00:21:14,861
KAPI TAKILDILARI, ÇARPILDILAR

260
00:21:22,221 --> 00:21:24,381
Kesinlikle eminsin
ikisine de ihtiyacın var mı?

261
00:21:25,861 --> 00:21:29,301
Evet. Bu... akıllıca bir davranış
birinin kırılması durumunda hazırlanır.

262
00:21:30,581 --> 00:21:32,181
Bugün Maynard'la konuştum.

263
00:21:33,381 --> 00:21:35,740
Bay Alistair John Maynard mı?

264
00:21:35,741 --> 00:21:36,980
Patronun, evet.

265
00:21:36,981 --> 00:21:39,540
Ne...? Evet ona çarptım
süpermarkette,

266
00:21:39,541 --> 00:21:41,100
oldukça tesadüfen.

267
00:21:41,101 --> 00:21:43,341
Fırında fasulye arasında
ve bisküviler.

268
00:21:45,341 --> 00:21:48,820
Evet çok iltifatkardı
senin hakkında, Patience.

269
00:21:48,821 --> 00:21:52,900
Çok çalıştığını söyledin
başınızı aşağıda tutmak. Evet.

270
00:21:52,901 --> 00:21:55,460
Yapacağını söylemesine rağmen
zorluklar yaşıyordum

271
00:21:55,461 --> 00:21:57,420
bir meslektaşımla.

272
00:21:57,421 --> 00:22:00,460
Eh, birisi
görünüşe göre şikayetçiydi.

273
00:22:00,461 --> 00:22:04,261
Müdahale ettiğin hakkında
polis soruşturması mı?

274
00:22:06,901 --> 00:22:09,300
Bu... Bu bizim işimiz
polise yardım etmek için.

275
00:22:09,301 --> 00:22:10,941
Evet, evet. Oldukça doğru.

276
00:22:12,221 --> 00:22:16,380
Ama aktif olarak emin değilim
kanıt izini yönlendirmek

277
00:22:16,381 --> 00:22:18,901
babanın aklında olan buydu
sana bunu söylediğinde.

278
00:22:20,501 --> 00:22:22,580
sadece almanı istemiyorum
bir şeye dahil olmak

279
00:22:22,581 --> 00:22:26,261
bu seni yanabilir.
Başa çıkamıyorum.

280
00:22:29,941 --> 00:22:33,381
İyi geceler Bay Gilmore. Gece.

281
00:22:53,741 --> 00:22:55,460
52 dakika geciktin.

282
00:22:55,461 --> 00:22:58,260
Dokuzda burada olman gerekiyordu.
rotaya göre.

283
00:22:58,261 --> 00:23:02,260
Ee... Kimse fazla para ödemiyor
buna dikkat edin.

284
00:23:02,261 --> 00:23:04,260
O halde buna sahip olmanın ne anlamı var?

285
00:23:04,261 --> 00:23:06,740
Tercih etmenizin bir nedeni var mı
gelip beni rahatsız etmek

286
00:23:06,741 --> 00:23:08,420
ve başka bir zavallı dedektif değil mi?

287
00:23:08,421 --> 00:23:10,380
Bütün davalarınızı ben dosyaladım Dedektif Metcalfe.

288
00:23:10,381 --> 00:23:13,380
erm ve tümdengelimli sıçramalarınız
mantık gelişigüzel olabilir

289
00:23:13,381 --> 00:23:14,940
ve notların üstünkörü,

290
00:23:14,941 --> 00:23:19,260
ancak temizleme oranınız %71,3,
ki bu da ilçenin en iyisi.

291
00:23:19,261 --> 00:23:22,460
Kapattığımda daha da yüksek olacak
Aadesh Chopra'daki dosya.

292
00:23:22,461 --> 00:23:24,461
Sarhoş muydu?

293
00:23:26,501 --> 00:23:28,980
O ne? Aadesh Chopra -
sarhoş muydu

294
00:23:28,981 --> 00:23:30,540
öldüğü sırada mı?

295
00:23:30,541 --> 00:23:33,140
Narkotik etkisi altında mı?

296
00:23:33,141 --> 00:23:34,821
Peki bunu bana neden sordun?

297
00:23:36,461 --> 00:23:37,621
Burada.

298
00:24:01,101 --> 00:24:02,941
Devam etmek. Durun, özür dilerim.

299
00:24:04,661 --> 00:24:06,461
Sabah. Sabah.

300
00:24:35,141 --> 00:24:38,500
Sabır. Bunu nereden buldun?

301
00:24:38,501 --> 00:24:41,220
Eh, öyleydi, öyleydi
Brendan Clark'ın dosyası.

302
00:24:41,221 --> 00:24:42,780
Baktığımda yoktu.

303
00:24:42,781 --> 00:24:46,620
Peki, dosya şunları içeriyor
259 sayfa A4 metin,

304
00:24:46,621 --> 00:24:48,660
ve 73 dakika harcadın
onları incelemek

305
00:24:48,661 --> 00:24:50,420
kayıt sistemimize göre,

306
00:24:50,421 --> 00:24:52,380
hangisi eşittir
sayfa başına 17 saniyeye kadar.

307
00:24:52,381 --> 00:24:54,100
Peki, bu bisikletli kurye,

308
00:24:54,101 --> 00:24:57,900
kanıtlarını teslim etti
Brendan Clark'ın kitabı ona şahsen

309
00:24:57,901 --> 00:24:59,740
ölmeden bir saat önce.

310
00:24:59,741 --> 00:25:02,460
Evet. Ve bildirildi ki
kafası karışık görünüyordu

311
00:25:02,461 --> 00:25:04,380
ve gözbebeklerinin genişlediğini.

312
00:25:04,381 --> 00:25:07,980
O zaman uyuşturulmuş olabilir.
Belki Chopra da olabilir.

313
00:25:07,981 --> 00:25:11,220
Ne olmuş? Peki, buldum
diğer vakalara bağlantılar.

314
00:25:11,221 --> 00:25:13,781
Olası bağlantılar. Olası bağlantılar.

315
00:25:15,541 --> 00:25:17,500
Belki özetleyebilirsin.

316
00:25:17,501 --> 00:25:19,380
Tamam, şey...

317
00:25:19,381 --> 00:25:21,860
İçinde birkaç dosya var
Polis Ulusal Veritabanı

318
00:25:21,861 --> 00:25:24,420
İşlenen suçlarla ilgili
bireylere karşı

319
00:25:24,421 --> 00:25:26,700
kimlerin etkisi altında
skopolamin.

320
00:25:26,701 --> 00:25:29,980
Scopolo-ne? Skopolamin.
Bir tropan alkaloididir.

321
00:25:29,981 --> 00:25:32,380
Genellikle uygulanır
toz halinde,

322
00:25:32,381 --> 00:25:33,660
ama doğru dozajda

323
00:25:33,661 --> 00:25:36,060
müstehcen bir durumu tetikleyebilir
bir kurbanda

324
00:25:36,061 --> 00:25:38,700
ve onları buna karşı harekete geçmeye ikna edin
kendi iradesi,

325
00:25:38,701 --> 00:25:40,220
ve hatta kendilerine zarar verirler.

326
00:25:40,221 --> 00:25:42,940
Ayrıca hafıza kaybına neden olabilir
ve hatta psikoz.

327
00:25:42,941 --> 00:25:44,940
Hiçbir şeyden bahsedilmedi
böyle

328
00:25:44,941 --> 00:25:48,500
Jamieson'un otopsi raporunda -
ya da hatırladığım kadarıyla Clark'ınki.

329
00:25:48,501 --> 00:25:51,100
Evet, her iki durumda da toksikoloji
testler yapılmadı

330
00:25:51,101 --> 00:25:53,100
dört güne kadar
Kurbanların ölümünden sonra.

331
00:25:53,101 --> 00:25:56,860
Bu... ideal değil.
Her ne kadar duyulmamış olsa da.

332
00:25:56,861 --> 00:26:00,100
Eh, skopolamin tipik olarak
yalnızca vücut sıvılarında tespit edilir

333
00:26:00,101 --> 00:26:03,221
72 saate kadar, genellikle çok daha az.

334
00:26:04,341 --> 00:26:07,460
Hadi. söylemene ihtiyacım var
bunların hepsi patoloğa.

335
00:26:07,461 --> 00:26:08,860
Şey, ben...

336
00:26:08,861 --> 00:26:11,020
Bunu planlamamıştım.
İşe geç kalamam.

337
00:26:11,021 --> 00:26:14,660
Bu önceliklidir
Paper Mountain'da fotokopi çekiyorum.

338
00:26:14,661 --> 00:26:16,260
Neyse buna öyle denmiyor

339
00:26:16,261 --> 00:26:19,460
buna Ev Ofisi denir
Büyük Ana Sorgulama Sistemi,

340
00:26:19,461 --> 00:26:20,660
veya kısaca HOLMES.

341
00:26:20,661 --> 00:26:22,060
Ne dersen de Sherlock.

342
00:26:22,061 --> 00:26:23,820
Dokunmayın lütfen.

343
00:26:23,821 --> 00:26:25,381
Tamam. Hadi.

344
00:26:46,261 --> 00:26:47,340
Özür dilerim?

345
00:26:47,341 --> 00:26:53,260
Güçlü bir sarhoş edicidir.
İnsanları telkin edilebilir hale getirebilir.

346
00:26:53,261 --> 00:26:56,100
Skopolaminin ne olduğunu biliyorum.
Müfettiş ve ne yaptığını biliyorum.

347
00:26:56,101 --> 00:26:58,260
Kim ya da ne olduğunu bilmiyorum
seni inanmaya yöneltti

348
00:26:58,261 --> 00:26:59,820
Dr Chopra'nın sisteminde olabilir.

349
00:26:59,821 --> 00:27:05,100
Erm, Bayan Evans değerli bir üyedir
HOLMES ekibinden Dr Parsons.

350
00:27:05,101 --> 00:27:08,181
Ah. O zaman adli tıp uzmanı değilim.

351
00:27:10,221 --> 00:27:13,660
Bu ön toksin raporu.

352
00:27:13,661 --> 00:27:16,500
Sıra dışı bir şey yok.

353
00:27:16,501 --> 00:27:19,540
Skopolaminin yarı ömrü var
dokuz saatten biraz fazla bir sürede,

354
00:27:19,541 --> 00:27:22,380
ve neredeyse tespit edilemez
kanda veya idrarda

355
00:27:22,381 --> 00:27:24,220
kısa bir süre sonra.

356
00:27:24,221 --> 00:27:26,460
Yani, eğer nefes yoluyla alınırsa
Ancak ağız veya burun

357
00:27:26,461 --> 00:27:28,620
ki bu çoğu zaman böyledir,
tespit edilebilir

358
00:27:28,621 --> 00:27:30,181
Solunum yolunda.

359
00:27:31,621 --> 00:27:34,701
Erm, bunlar kaburga makası mı?
Doktor Parsons mı?

360
00:27:44,821 --> 00:27:48,100
Neyse ki Chopra'nın cesedi orada değildi
Örnek alınamayacak kadar kötü yanmış.

361
00:27:48,101 --> 00:27:50,660
17 mikrogram bulduk
solunum yollarında.

362
00:27:50,661 --> 00:27:53,020
Ama bazı şeyler olabilir
masum bir açıklama.

363
00:27:53,021 --> 00:27:56,380
Skopolamin mevcut
örneğin deniz tutması tabletleri.

364
00:27:56,381 --> 00:27:58,460
Bu da o zombi ilacı, değil mi?

365
00:27:58,461 --> 00:28:00,260
Bunun bir şehir efsanesi olduğunu sanıyordum.

366
00:28:00,261 --> 00:28:02,940
50.000'den fazla vaka var
skopolamin zehirlenmesi

367
00:28:02,941 --> 00:28:05,620
Kamu sağlık sisteminde bulunan
her yıl Kolombiya'da.

368
00:28:05,621 --> 00:28:06,780
Öyle değil mi Patience?

369
00:28:06,781 --> 00:28:09,300
MOBİL YÜZÜKLER
Özür dilerim.

370
00:28:09,301 --> 00:28:10,900
Doğru, yani... Yani bu
olan bir şey

371
00:28:10,901 --> 00:28:12,780
boşluk yıllarında zengin çocuklara mı?

372
00:28:12,781 --> 00:28:15,140
Sadece kurbanları duydum
İngiltere'de

373
00:28:15,141 --> 00:28:17,180
Rohypnol veya GHB ile dozlanıyor.

374
00:28:17,181 --> 00:28:19,340
Peki ya diğer vakalar
Sabır araştırdı mı?

375
00:28:19,341 --> 00:28:20,981
KAĞIT YÜKSEK SESLE HIRKALANIYOR, SESLER Boğuk

376
00:28:23,221 --> 00:28:25,221
KALEM SESLE TIKLIYOR

377
00:28:26,421 --> 00:28:28,780
Özetleyebilir misin, Patience?

378
00:28:28,781 --> 00:28:30,580
SESLER KAKOPONİYE KARIŞIYOR

379
00:28:30,581 --> 00:28:32,061
Sabır mı?

380
00:28:34,141 --> 00:28:35,421
Sabır?

381
00:28:38,141 --> 00:28:39,980
Sabır.

382
00:28:39,981 --> 00:28:41,781
Doktor seninle konuşuyor.

383
00:28:46,301 --> 00:28:50,660
Bu ne zamandır devam ediyor,
bu konuşmayı reddetme mi?

384
00:28:50,661 --> 00:28:52,940
Bence bu bir tepki
burada olmak.

385
00:28:52,941 --> 00:28:54,820
O biraz daha
evde iletişimsel.

386
00:28:54,821 --> 00:28:58,020
Mm, evde ne hakkında konuşuyorsun?

387
00:28:58,021 --> 00:29:01,141
Şey, esas olarak benim davalarım.

388
00:29:02,701 --> 00:29:05,940
Hastalıklı bir hastalık geliştirmiş gibi görünüyor
polislik mesleğine duyulan hayranlık.

389
00:29:05,941 --> 00:29:08,740
daha verdin mi
söylediklerimi düşündün mü?

390
00:29:08,741 --> 00:29:10,580
Bunu kabul etmemin hiçbir yolu yok.

391
00:29:10,581 --> 00:29:12,581
Gecikmeli konuşma fonksiyonu...

392
00:29:13,621 --> 00:29:16,421
...ile ilgili zorluklar
sosyal etkileşim...

393
00:29:17,501 --> 00:29:22,501
...duygusal karşılıklılığın eksikliği,
ara sıra katatoni...

394
00:29:26,581 --> 00:29:29,500
Kızınızın yapabileceğine inanıyorum
Erken belirtiler gösteriyor olmak

395
00:29:29,501 --> 00:29:33,221
pediatrik şizofreni,
Bay Evans.

396
00:29:35,421 --> 00:29:38,580
Hastaneye yatırılması gerekebilir
beğenseniz de beğenmeseniz de.

397
00:29:38,581 --> 00:29:41,221
Bak, kendine fazla yüklenme.

398
00:29:43,261 --> 00:29:46,101
Hatta bir iyilik bile olabilir
onu psikiyatrik bakıma yatırın.

399
00:29:47,421 --> 00:29:50,941
Onun asla olması pek mümkün değil
bağımsız yaşayabilmek...

400
00:29:52,621 --> 00:29:57,101
...veya bizim diyebileceğimiz şey olsun
toplumun "yararlı" bir üyesi.

401
00:30:00,821 --> 00:30:02,141
Sabır?

402
00:30:03,221 --> 00:30:04,581
METCALF: Sabır mı?

403
00:30:10,381 --> 00:30:12,020
DUYULACAK BİR ŞEKİLDE YUTTU

404
00:30:12,021 --> 00:30:13,060
Şey, ah...

405
00:30:13,061 --> 00:30:14,580
İyi misin?

406
00:30:14,581 --> 00:30:17,181
...ben... ben sadece...

407
00:30:22,861 --> 00:30:24,341
Birisi onun peşinden gitmeli mi?

408
00:30:26,501 --> 00:30:28,581
Ben... Sadece onu rahat bırak.

409
00:30:47,901 --> 00:30:50,141
Nasıl... Nasıl hissediyorsun?

410
00:30:51,261 --> 00:30:53,860
Sadece kibar mı davranıyorsun?
yoksa gerçekten bilmek istiyor musun?

411
00:30:53,861 --> 00:30:56,740
Ah, bilmek istiyorum.
Senin için endişelendim.

412
00:30:56,741 --> 00:30:59,380
Sen... sen görünüyordun
biraz durumda.

413
00:30:59,381 --> 00:31:00,660
Bunaldım, ben...

414
00:31:00,661 --> 00:31:04,780
...alışılmadık bir ortamda bunalmak
koşullar ve ayarlar.

415
00:31:04,781 --> 00:31:08,260
Belki bir bira işe yarayabilir.
Hayır, alkol kullanmıyorum.

416
00:31:08,261 --> 00:31:10,140
Bunun yol açabileceğini okudum
psikomotor sorunlara

417
00:31:10,141 --> 00:31:12,621
ve olumsuzluğu şiddetlendirin
nörobilişsel özellikler.

418
00:31:13,861 --> 00:31:17,941
Yapabileceğimizi düşündüm,
Bilirsin, birbirinizi tanıyın.

419
00:31:19,101 --> 00:31:20,540
Yani, senin kim olduğunu zaten biliyorum.

420
00:31:20,541 --> 00:31:22,701
sen Dedektif Müfettişsin
Beatrice Metcalfe.

421
00:31:24,421 --> 00:31:26,821
Boş ver. Seni bırakabilir miyim?

422
00:31:28,461 --> 00:31:31,140
Hayır, geç kalamam.
Geç kalmaktan nefret ediyorum.

423
00:31:31,141 --> 00:31:33,061
Sireni kullanabilirim
eğer trafiğe düşersek.

424
00:31:45,461 --> 00:31:46,701
Hoşçakal.

425
00:32:44,381 --> 00:32:46,460
Merhaba. Merhaba, merhaba, hoş geldiniz.

426
00:32:46,461 --> 00:32:50,140
Şey... Oturmaktan çekinmeyin.
başlamak üzereyiz.

427
00:32:50,141 --> 00:32:54,301
Kendinize su verin ve orada
atıştırmalıklar da masada. TAMAM.

428
00:32:59,781 --> 00:33:01,381
Haklısın.

429
00:33:03,341 --> 00:33:09,020
Merhaba. Herkes aramıza hoş geldiniz
otistik yetişkinler destek grubu,

430
00:33:09,021 --> 00:33:10,580
veya kısaca AA.

431
00:33:10,581 --> 00:33:13,700
Açıkçası kafa karıştırmamak lazım
Adsız Alkolikler ile,

432
00:33:13,701 --> 00:33:15,660
Çarşamba günleri bu alana sahip olanlar.

433
00:33:15,661 --> 00:33:17,061
METCALF Kıkırdamaları

434
00:33:19,701 --> 00:33:21,020
Üzgünüm. Şey...

435
00:33:21,021 --> 00:33:24,220
Her zaman bir zevktir
aramızda yeni bir yüz görmek için.

436
00:33:24,221 --> 00:33:27,021
Belki yapabilirim...
Sizden bir tanıtım isteyebilir miyim?

437
00:33:28,341 --> 00:33:30,060
Sadece... kendinizi nasıl tanımladığınız.

438
00:33:30,061 --> 00:33:35,020
Otistik tanısı mı aldınız?
ya da kendi kendine teşhis koymuş olabilir, ya da...?

439
00:33:35,021 --> 00:33:38,620
Yukarıdakilerin hiçbiri.
Ben... başka biri için buradayım.

440
00:33:38,621 --> 00:33:40,060
Hayır, hayır elbette harika.

441
00:33:40,061 --> 00:33:42,221
Peki, aile üyeleri ve arkadaşlar
burada her zaman hoş karşılanırız.

442
00:33:44,021 --> 00:33:45,900
Doğru...

443
00:33:45,901 --> 00:33:48,340
Maya, sanırım konuşuyorduk
hakkında...

444
00:33:48,341 --> 00:33:51,100
...iş yerindeki durumunuz
geçen gün.

445
00:33:51,101 --> 00:33:53,540
İster misin...
Buna devam etmek istiyor musun?

446
00:33:53,541 --> 00:33:57,100
İş yerinde sürekli maskeleme yapıyorum.

447
00:33:57,101 --> 00:34:00,820
kendimi çıkarmam lazım
tuvalette saklanmak

448
00:34:00,821 --> 00:34:04,420
yanmayı veya yanmayı önlemek için
bir erime. Sanki...

449
00:34:04,421 --> 00:34:05,620
Birlikte çalıştığım kadınlardan biri...

450
00:34:05,621 --> 00:34:08,260
Üzgünüm. Sorun değil. Üzgünüm.

451
00:34:08,261 --> 00:34:10,740
Birlikte çalıştığım kadınlardan biri

452
00:34:10,741 --> 00:34:12,700
bana bazı fotoğraflar gösterdi,

453
00:34:12,701 --> 00:34:15,100
bana köpeğini sevip sevmediğimi sordu

454
00:34:15,101 --> 00:34:18,020
ve aklıma gelen tek şey
şunu söylemek gerekirse,

455
00:34:18,021 --> 00:34:20,300
"Daha iyi görünüyor
senin bebeğinden daha."

456
00:34:20,301 --> 00:34:21,621
KAHKAHA

457
00:34:23,261 --> 00:34:25,940
En azından meslektaşlarınız
sizinle etkileşime geçmek.

458
00:34:25,941 --> 00:34:29,260
Çoğu zaman iş yerimde
insanlar beni görmezden geliyor

459
00:34:29,261 --> 00:34:31,060
ya da benimle aptalmışım gibi konuşuyorlar.

460
00:34:31,061 --> 00:34:33,980
Hey, senin bir
Açık Üniversite diploması

461
00:34:33,981 --> 00:34:35,780
muhasebe ve finans alanında Theo.

462
00:34:35,781 --> 00:34:37,821
Evet ama bir işim var
posta odasında...

463
00:34:39,061 --> 00:34:41,340
...yani belki de aptalım.

464
00:34:41,341 --> 00:34:44,780
Sık sık acaba yapmalı mıyım diye merak ediyorum
teşhisimi açıkla

465
00:34:44,781 --> 00:34:46,380
veya bunalma riski

466
00:34:46,381 --> 00:34:50,741
başkalarının yapamayacağı durumlarda
neler yaşadığımı anla.

467
00:34:51,941 --> 00:34:56,381
Ama neden sorumluluk hep bizde?
durumumuzu ilan etmek için mi?

468
00:34:57,821 --> 00:35:00,940
Kendimizi öne çıkarmak için
sanki utanç verici bir şey varmış gibi

469
00:35:00,941 --> 00:35:03,820
nörolojik olarak atipik olmakla mı ilgili?

470
00:35:03,821 --> 00:35:05,420
Josie mi?

471
00:35:05,421 --> 00:35:07,141
Bir şey mi söylemek istiyorsun?

472
00:35:10,381 --> 00:35:13,900
Erm... Oğlum iş başında
Altı yılda beşinci okul.

473
00:35:13,901 --> 00:35:15,461
Öğretmenler onunla baş edemiyor.

474
00:35:17,221 --> 00:35:21,780
Onu hayal etmek hiç zor değil
bir işe veya meslektaşlarına sahip olmak,

475
00:35:21,781 --> 00:35:25,780
bırakın endişelenmeyi
insanların ona karşı nazik olması.

476
00:35:25,781 --> 00:35:26,901
Evet.

477
00:35:29,301 --> 00:35:31,261
VİDEO OYUNU SES EFEKTLERİ

478
00:35:33,381 --> 00:35:34,381
Ah...

479
00:35:36,501 --> 00:35:37,621
Ne?

480
00:35:39,261 --> 00:35:40,381
Hiç bir şey.

481
00:35:42,381 --> 00:35:43,661
Hadi.

482
00:35:50,261 --> 00:35:51,501
Önemli değil.

483
00:35:53,061 --> 00:35:54,380
İşte başlıyoruz.

484
00:35:54,381 --> 00:35:56,900
Ev ödevine pek benzemiyor.

485
00:35:56,901 --> 00:35:58,420
Dokuz noktalı bir bulmaca.

486
00:35:58,421 --> 00:35:59,781
Bu da ne?

487
00:36:03,301 --> 00:36:06,900
Herkese katılmanız gereken yer burası
noktalar sadece dört satırda bir araya geliyor

488
00:36:06,901 --> 00:36:08,900
Eliniz sayfadan ayrılmadan.

489
00:36:08,901 --> 00:36:09,981
Hm.

490
00:36:13,421 --> 00:36:14,980
Ah...

491
00:36:14,981 --> 00:36:16,260
Bebekler bile bunu yapabilir.

492
00:36:16,261 --> 00:36:17,821
Sadece bir kere gittim.

493
00:36:50,621 --> 00:36:52,020
Bu arada,
Baxter seni yakaladı mı?

494
00:36:52,021 --> 00:36:54,140
Dün gece seni arıyordu
sen gittikten sonra.

495
00:36:54,141 --> 00:36:55,620
Bana bir sesli mesaj bıraktı.

496
00:36:55,621 --> 00:36:57,140
Ne istiyordu?

497
00:36:57,141 --> 00:36:58,620
Chopra davasında yeni gelişme

498
00:36:58,621 --> 00:37:01,020
ve neden öyle göründüğümü sormak için
birini seçtim

499
00:37:01,021 --> 00:37:04,140
adli sicil dairesinden
soruşturmaya

500
00:37:04,141 --> 00:37:05,220
onun izni olmadan.

501
00:37:05,221 --> 00:37:06,780
Etkilenmiş gibi görünmüyordu.

502
00:37:06,781 --> 00:37:08,540
Belki haklı olduğu bir nokta vardır.

503
00:37:08,541 --> 00:37:10,300
Başlama.

504
00:37:10,301 --> 00:37:12,940
Peki bu iyi bir fikir mi?
Yüzüne ne bulaşıyor?

505
00:37:12,941 --> 00:37:13,980
"Yüzü nasıl?"

506
00:37:13,981 --> 00:37:15,140
Bilirsin, Paper Mountain kızı.

507
00:37:15,141 --> 00:37:16,420
Onun bir adı var, Jake.

508
00:37:16,421 --> 00:37:18,500
Üzgünüm. Bayan Evans.

509
00:37:18,501 --> 00:37:20,180
Onunla bir sorunun mu var?

510
00:37:20,181 --> 00:37:21,941
Hayır. Hayır, elbette değil. Bu sadece...

511
00:37:23,421 --> 00:37:25,700
O bir sivil.

512
00:37:25,701 --> 00:37:27,340
Ve?

513
00:37:27,341 --> 00:37:29,020
Eğitimli bir dedektif değil.

514
00:37:29,021 --> 00:37:32,700
Veya bir adli patolog,
bu konuda.

515
00:37:32,701 --> 00:37:36,260
Sabır bunu fark eden tek kişidir
bu ölümler arasında bir kalıp var.

516
00:37:36,261 --> 00:37:37,420
Olası desen.

517
00:37:37,421 --> 00:37:38,980
Muhtemel.

518
00:37:38,981 --> 00:37:41,940
Peki çok teşekkür ederim
ve devam edin.

519
00:37:41,941 --> 00:37:43,981
O olmadan gayet iyi idare ettik.

520
00:37:46,461 --> 00:37:50,460
Hiçbir şey hatırlamıyorsun
O günkü davranışları hakkında?

521
00:37:50,461 --> 00:37:52,540
Sıra dışı bir şey var mı?

522
00:37:52,541 --> 00:37:55,740
Kendini öldürmek derdim
biraz alışılmışın dışındadır.

523
00:37:55,741 --> 00:37:59,060
Evet, ondan öncesini kastediyoruz.
Garip mi davranıyordu?

524
00:37:59,061 --> 00:38:00,460
Sarhoşmuş gibi mi?

525
00:38:00,461 --> 00:38:01,940
O iç çekiyor
Bir süre önceydi -

526
00:38:01,941 --> 00:38:04,460
ve dürüst olmak gerekirse, gerçekten bilmiyorum
Bunu düşünmek hoşuma gidiyor.

527
00:38:04,461 --> 00:38:07,660
Bay Jamieson'un otelde kaldığını söylemiştin.
yarım düzineden fazla kez otel

528
00:38:07,661 --> 00:38:08,780
ölmeden önceki yıl.

529
00:38:08,781 --> 00:38:13,380
Aa. Yine de sadece bir süre yaşadı
şehrin birkaç kilometre dışında.

530
00:38:13,381 --> 00:38:14,420
Bu tuhaf görünmüyor mu?

531
00:38:14,421 --> 00:38:15,780
Belki geç saatlere kadar çalıştı.

532
00:38:15,781 --> 00:38:17,780
Eve giden son treni kaçırdı.
Gerçekten bilmiyorum.

533
00:38:17,781 --> 00:38:21,060
Belki bir göz atabiliriz
öldüğü odada.

534
00:38:21,061 --> 00:38:22,341
Tamam, evet.

535
00:38:29,621 --> 00:38:34,020
Yani üst katta. Oda 1218.

536
00:38:34,021 --> 00:38:35,741
Merak etmeyin, fazla rahat olmayacak.

537
00:38:46,941 --> 00:38:49,381
Yüzlerce kez temizlenmiş olmalı
O zamandan bu yana defalarca.

538
00:38:50,421 --> 00:38:52,741
Sadece burayı hissetmek istiyorum.

539
00:39:03,421 --> 00:39:05,500
Biraz şu tabloya benziyor.

540
00:39:05,501 --> 00:39:07,101
Jackson Pollock'u mu?

541
00:39:18,181 --> 00:39:20,340
Bu da ne? Bir puro.

542
00:39:20,341 --> 00:39:22,420
Görünüşe bakılırsa yarısı içilmiş.

543
00:39:22,421 --> 00:39:24,141
Alarmı çalıştırmaz mıydı?

544
00:39:27,101 --> 00:39:28,541
TIKLANMA

545
00:39:30,861 --> 00:39:32,100
Merhaba.

546
00:39:32,101 --> 00:39:34,821
Erm, Dedektif Metcalfe,
York Şehri Polisi.

547
00:39:41,381 --> 00:39:42,381
Hey!

548
00:39:46,421 --> 00:39:47,421
Hey!

549
00:39:50,621 --> 00:39:51,621
Hey!

550
00:39:54,581 --> 00:39:56,420
Neler oluyor? Polis.

551
00:39:56,421 --> 00:39:58,820
Bir intiharı araştırıyoruz
birkaç yıl önce otelde.

552
00:39:58,821 --> 00:40:01,380
Ah, işte bu yüzden öyle
sıkıntılı, zavallı aşk.

553
00:40:01,381 --> 00:40:04,220
Onu bulduklarında oradaydı.
Sadece birkaç soru sormak istiyoruz.

554
00:40:04,221 --> 00:40:05,940
Benimle konuşsan daha iyi olur.

555
00:40:05,941 --> 00:40:07,701
İngilizcesi pek iyi değil.

556
00:40:09,341 --> 00:40:10,341
Elbette.

557
00:40:15,021 --> 00:40:16,420
Biraz gergin görünüyor.

558
00:40:16,421 --> 00:40:17,980
Sanırım öğrenci vizesinin süresi doldu.

559
00:40:17,981 --> 00:40:19,860
Biz Göçmenlik Bürosu değil, CID'iz.

560
00:40:19,861 --> 00:40:23,420
Parmak izi vermesi gerekiyordu
o zamanlar adli tıp için.

561
00:40:23,421 --> 00:40:25,860
Onu korkuttu.
Onu bulduklarında burada mıydın?

562
00:40:25,861 --> 00:40:27,700
Çalışmıyordum.

563
00:40:27,701 --> 00:40:30,620
Onu şuradan tanıdım
Fotoğrafı gazetede.

564
00:40:30,621 --> 00:40:33,220
Yüzlercesini görmelisin
Her yıl buraya çok sayıda misafir geliyor.

565
00:40:33,221 --> 00:40:35,060
Onu öne çıkaran neydi?

566
00:40:35,061 --> 00:40:36,540
O kadar çok müdavimimiz olmuyor.

567
00:40:36,541 --> 00:40:37,820
Ve iyi bahşiş verdi.

568
00:40:37,821 --> 00:40:41,540
Son trenini kaçırıp duruyordu.
yöneticiniz böyle düşünüyor.

569
00:40:41,541 --> 00:40:43,061
Öğleden sonra saat üçte mi?

570
00:40:47,461 --> 00:40:49,900
Sanırım ne tür olduğunu biliyoruz
o zaman normal biriydi.

571
00:40:49,901 --> 00:40:51,460
Ya da belki karısıyla buluşacaktı.

572
00:40:51,461 --> 00:40:53,220
Seks için mi? Öğleden sonra mı?

573
00:40:53,221 --> 00:40:55,700
Peki, bazı insanlar
bir şeyleri renklendirmeyi sever.

574
00:40:55,701 --> 00:40:57,100
Peki ya öldüğü gün?

575
00:40:57,101 --> 00:40:59,060
Hala hastanedeydi
doğum yaptıktan sonra.

576
00:40:59,061 --> 00:41:01,820
Evet ama kimse onu görmedi
herhangi biriyle.

577
00:41:01,821 --> 00:41:03,500
Onunla röportaj yapmalıyız.

578
00:41:03,501 --> 00:41:05,780
İstasyona geri dönmem gerekiyor.
Acelen ne?

579
00:41:05,781 --> 00:41:07,700
Bir yığın hırsızlık olayım var
bitirmesi gereken raporlar.

580
00:41:07,701 --> 00:41:09,180
O iç çekiyor
Seni bırakacağım

581
00:41:09,181 --> 00:41:13,860
bana bir iyilik yap - bak ne yapacaksın
o marka puroyu araştırabilirim.

582
00:41:13,861 --> 00:41:16,061
Tamam ama değilim
herhangi bir şey vaat ediyor.

583
00:41:17,861 --> 00:41:19,181
Tamam, yapacağım.

584
00:41:23,501 --> 00:41:26,061
Sekiz yıldır çabalıyorduk.

585
00:41:27,181 --> 00:41:31,700
Sanırım neredeyse ikna olmuştuk
bizce bu olmayacaktı.

586
00:41:31,701 --> 00:41:36,780
Peki kocan nasıldı?
Bayan Jamieson, Martha'nın doğumundan sonra mı?

587
00:41:36,781 --> 00:41:37,981
Kendinden geçmiş.

588
00:41:39,061 --> 00:41:40,461
En azından öyle görünüyordu.

589
00:41:42,021 --> 00:41:44,701
Neal çok yorgundu, ikimiz de öyleydik.

590
00:41:46,181 --> 00:41:48,500
Geri döneceğini söyledi
Uyumak için eve,

591
00:41:48,501 --> 00:41:50,741
ve ikimizi de görmek için geri dönecekti
akşam.

592
00:41:53,101 --> 00:41:55,060
Ve bu onu son görüşümdü.

593
00:41:55,061 --> 00:41:56,381
Hayatta yani.

594
00:41:59,741 --> 00:42:01,460
Ve... vardı...

595
00:42:01,461 --> 00:42:03,180
...hiç otele gittin mi?

596
00:42:03,181 --> 00:42:05,220
Bir keresinde arkadaşlarla içki içmek için.

597
00:42:05,221 --> 00:42:07,061
Ama orada onunla hiç kalmadın mı?

598
00:42:09,221 --> 00:42:11,221
Emin misin? Kesinlikle hayır.

599
00:42:12,661 --> 00:42:14,340
Neden sordun?

600
00:42:14,341 --> 00:42:16,741
Sadece... birisinin söylediği bir şey.

601
00:42:18,701 --> 00:42:22,340
Ben-ben soruşturmayı düşündüm
Neal'ın ölümü kesinleşti, Müfettiş.

602
00:42:22,341 --> 00:42:24,100
Öyle.

603
00:42:24,101 --> 00:42:25,901
Yani öyleydi.

604
00:42:27,941 --> 00:42:29,501
Peki tüm bunlar neyle ilgili?

605
00:42:34,861 --> 00:42:37,140
Neal Jamieson tedavi altına alındı
Seks bağımlılığı için.

606
00:42:37,141 --> 00:42:39,660
Karısına göre,
o düzenli bir ziyaretçiydi

607
00:42:39,661 --> 00:42:41,580
onunla tanışmadan önce seks işçilerine.

608
00:42:41,581 --> 00:42:43,140
Bu yüzden pratik yapmayı bıraktı.

609
00:42:43,141 --> 00:42:44,340
Patron, şey...

610
00:42:44,341 --> 00:42:47,700
Hatta bana ona cinsel yolla bulaşan bir hastalık bulaştırdığını bile söyledi.
evliliğin ilk yılında.

611
00:42:47,701 --> 00:42:49,460
Bu yüzden olduğunu düşünüyor
hamile kalamadı.

612
00:42:49,461 --> 00:42:51,460
Şey... ben-ben...
En azından o böyle düşünüyor.

613
00:42:51,461 --> 00:42:52,740
Sana bir şey söylemem gerekiyor.

614
00:42:52,741 --> 00:42:54,380
Elbette şüpheli değil.

615
00:42:54,381 --> 00:42:55,980
Hastanedeydi
ölüm anında,

616
00:42:55,981 --> 00:42:57,300
ama ya kayıp parayla...

617
00:42:57,301 --> 00:42:59,260
Patron! ..ve onun geçmişi
bağımlılığın,

618
00:42:59,261 --> 00:43:03,180
birine para ödemiş olabileceğini gösteriyor
ölmeden kısa süre önce seks için

619
00:43:03,181 --> 00:43:05,260
bu da oldukça önemli
şeyler üzerinde farklı bir dönüş.

620
00:43:05,261 --> 00:43:07,020
Bea!

621
00:43:07,021 --> 00:43:08,061
Ne?

622
00:43:09,781 --> 00:43:11,701
Sana gerçekten bir şey söylemem gerekiyor.

623
00:43:29,821 --> 00:43:31,020
O nerede?

624
00:43:31,021 --> 00:43:32,220
Görüşme odası.

625
00:43:32,221 --> 00:43:35,421
Bak patron, o bendim.

626
00:43:36,861 --> 00:43:39,300
Ve gitmeden önce
Baxter'ı parçalayarak,

627
00:43:39,301 --> 00:43:41,220
onu bulan Will'di
CCTV'de,

628
00:43:41,221 --> 00:43:42,781
ama bunu bildiren bendim.

629
00:43:44,101 --> 00:43:45,460
Benim tarafımda olduğunu sanıyordum.

630
00:43:45,461 --> 00:43:48,980
Bu kız, patron, bu genç kadın...

631
00:43:48,981 --> 00:43:50,780
Patron...

632
00:43:50,781 --> 00:43:52,381
...doğru göremiyorsun.

633
00:44:10,021 --> 00:44:11,700
Hatta beklemek.

634
00:44:11,701 --> 00:44:14,420
Kameradaydı,
otoparkın çatısında,

635
00:44:14,421 --> 00:44:17,341
36 saatten az
Chopra kendini öldürdükten sonra.

636
00:44:26,181 --> 00:44:28,780
Suç mahallini ziyaret etmek
suç değil.

637
00:44:28,781 --> 00:44:31,180
Evet ama bu bilinen bir kalıp
davranışın

638
00:44:31,181 --> 00:44:33,780
belirli bir fail türü için.

639
00:44:33,781 --> 00:44:36,660
Bakın tek bu değil
onu getirmemizin nedeni.

640
00:44:36,661 --> 00:44:40,260
Başka ne var? Art niyetle gezinmek
yardımcı olmayı denemek için mi?

641
00:44:40,261 --> 00:44:43,021
Polisin zamanını boşa harcamak
akıllı teorileştirmeyle mi?

642
00:44:44,981 --> 00:44:48,461
Ayrıca şu vakayı da inceledik:
diğer kurban Brendan Clark.

643
00:44:49,501 --> 00:44:53,060
olduğunu bize söylemedi
çocukluğundaki psikiyatristi.

644
00:44:53,061 --> 00:44:55,700
Ya da yanlış teşhis koydu
şizofreni hastası.

645
00:44:55,701 --> 00:44:58,260
Ve denedi
babasına baskı yapmak

646
00:44:58,261 --> 00:45:00,060
onu içine sokmak için
bir kurum.

647
00:45:00,061 --> 00:45:01,980
Ağır bir ilaç rejiminde.

648
00:45:01,981 --> 00:45:03,141
Hepsi orada.

649
00:45:05,181 --> 00:45:06,461
Bu bir sebep, Bea...

650
00:45:07,581 --> 00:45:09,661
...cinayetten
ne açıdan bakarsanız bakın.

651
00:45:11,661 --> 00:45:13,100
Düşünmeyi hiç bırakmadın

652
00:45:13,101 --> 00:45:16,141
neden bu kadar sağlıksız bir durumu var
bu davayla ilgileniyor musun?

653
00:46:05,781 --> 00:46:07,781
Altyazılar: Red Bee Media

654
00:46:07,781 --> 00:46:12,781
WWW.AWAFIM.TV'DEN İNDİRİLDİ

655
00:46:07,781 --> 00:46:17,781
Altyazılı en yeni filmler ve diziler için
WWW.AWAFIM.TV'yi Bugün Ziyaret Edin